-
1 statuere et eksempel
verb. (jus) set an example, make an example of something set an example set a warning example -
2 eksempel
sg - eksémplet, eksémpelet, pl - eksémplerприме́р мfor eksémpel — наприме́р
* * *case, example, illustration, instance, manifestation, specimen* * *(et, eksempler) example (på of, fx this is a good example of his early work; give examples of how the word is used); instance (på of, fxan instance of bad workmanship; cite instances in illustration);( oplysende) illustration;[ for eksempel] for instance, for example, fk e.g.;[ ord som for eksempel fader og moder] words such as father and mother;[ følge hans eksempel, tage eksempel efter ham] follow his example; take a leaf out of his book;[ et godt eksempel] a good example,( på det man taler om) a case in point;[ være et godt eksempel] set a good example ( for to);[ et eksempel på det modsatte] an instance to the contrary;[ der findes eksempler på at dette er sket] there are examples of this having occurred; this is known to have occurred;[ som eksempel] by way of example;[ som eksempel på] as an instance of;[ som eksempler på brugen af ordet] to illustrate the use of the word;[ vi må ( straffe ham for at) statuere et eksempel] we must make an example of him (el. make him an example);[ belyse ved eksempler] exemplify, illustrate. -
3 eksempel
-elet (-let), -lerпример, образецfor eksempel — ( сокр. f. eks.) например
per eksempel — шутл. например
til eksempel — уст. например
følge ens eksempel — следовать чьему-л. примеру
tjene til eksempel — служить примером, быть примером (для кого-л. - for)
et dårlig eksempel smitter — посл. дурные примеры заразительны
-
4 statuere
-
5 eksempel
пример* * *example, sample* * *subst. example subst. [ opplysende] illustration, precedent (for eksempel) for instance, for example, e.g (=exempli gratia) (statuere et eksempel) make an example of (være et eksempel) set an example -
6 statuere
-
7 statuere
-
8 example
1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) eksempel; eksemplar2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) eksempel, prøve3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) forbilde, eksempel4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) (noe) til skrekk og advarsel, lærepenge•- make an example of
- set someone an example
- set an exampleeksempel--------tilfelleIsubst. \/ɪɡˈzɑːmpl\/, \/eɡˈzɑːmpl\/1) eksempel2) mønster, eksempel, forbilde3) avskrekkende eksempel, advarsel4) eksemplar, prøve, stykkeexample of eksempel påfor example for eksempelmake an example of somebody statuere et eksempel (ved å straffe noen)set a good example være et godt forbilde, gå foran med et godt eksempeltake example by somebody ta eksempel av noen, følge noens eksempelwithout example uten motstykkeIIverb \/ɪɡˈzɑːmpl\/, \/eɡˈzɑːmpl\/( sjelden) gi eksempel på, eksemplifisere -
9 exempel
substantiv1. eksempel, noget typisk2. eksempel, mønster3. eksempel, opgaveläroboksexempel; räkneexempel; övningsexempel
lærebogseksempel; regneeksempel; øvelseseksempel
Følge i nogens fodspor, følge nogens eksempel
-
10 exempel
substantiv1. eksempel, noget typisk2. eksempel, mønster3. eksempel, opgaveSammensatte udtryk:läroboksexempel; räkneexempel; övningsexempel
lærebogseksempel; regneeksempel; øvelseseksempelSærlige udtryk:Følge i nogens fodspor, følge nogens eksempel -
11 make an example of
(to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) statuere et eksempel* * *(to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) statuere et eksempel -
12 Exempel
E'xempel n eksempel n;ein Exempel statuieren statuere et eksempel -
13 statuieren
statu'ieren statuere, fastsætte;ein Exempel statuieren statuere et eksempel -
14 statuera
verbum1. statuere (fx et eksempel), straffe nogen (som advarsel)Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden
Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden
2. fastlægge (iflg. statutterne) -
15 statuera
verbum1. statuere (fx et eksempel), straffe nogen (som advarsel)Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden
Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden2. fastlægge (iflg. statutterne)
См. также в других словарях:
Statuere et eksempel — Give et eksempel som advarsel … Danske encyklopædi
statuere — sta|tu|e|re vb., r, de, t (bestemme, fastsætte); statuere et eksempel (straffe til advarsel for andre) … Dansk ordbog